1 00:00:02,878 --> 00:00:05,574 Совместное производство МОСФИЛЬМА (СССР), 2 00:00:05,575 --> 00:00:08,271 PRO DIS FILM AG (Швейцария), СРЕДИЗЕМНОМОРСКОЕ КИНО (Франция). 3 00:00:09,265 --> 00:00:11,696 Четвертое художественное объединение 4 00:00:12,750 --> 00:00:15,477 Игорь КОСТОЛЕВСКИЙ 5 00:00:16,348 --> 00:00:19,647 Наталья БЕЛОХВОСТИКОВА 6 00:00:20,745 --> 00:00:23,397 в фильме ТЕГЕРАН-43 7 00:00:24,806 --> 00:00:27,121 Ален ДЕЛОН в роли Фоша 8 00:00:28,450 --> 00:00:31,080 Творог ЮРГЕНС в роли Легрена 9 00:00:31,991 --> 00:00:34,721 Армен ДЖИГАРХАНЯН в роли Макса 10 00:00:35,921 --> 00:00:38,326 Альберт ФИЛОЗОВ в роли Шернера 11 00:00:39,190 --> 00:00:43,601 Николай Гринько в роли Ермолина Жорж ЖЕРЕТ в роли Денниса Пью 12 00:00:44,706 --> 00:00:49,170 Клод ЖАД в роли Франсуазы Глеб СТРИЖЕНОВ в роли Саймона 13 00:00:50,085 --> 00:00:54,020 Всеволод САНАЕВ — трактирщик Нартай БЕГАЛИН — водитель 14 00:00:54,932 --> 00:00:57,294 ТЕГЕРАН-43 15 00:00:58,184 --> 00:01:02,316 Сценарий Александр АЛОВ. Владимир НАУМОВ, Михаил ШАТРОВ 16 00:01:03,297 --> 00:01:08,159 Режиссер Александр АЛОВ. Владимир НАУМОВ 17 00:01:09,120 --> 00:01:11,755 Оператор-постановщик Валентин ЖЕЛЕЗНЯКОВ 18 00:01:12,678 --> 00:01:14,713 Художники-постановщики Евгений ЧЕРНЯЕВ, Владимир КИРС 19 00:01:14,714 --> 00:01:16,749 Художник по костюмам Лидия НОВИ 20 00:01:17,554 --> 00:01:19,899 Песня «Жизнь любви» Слова Шарля Азнавура Музыка Жоржа ГАРВАРЕНЦА 21 00:01:21,019 --> 00:01:22,920 Исполнитель песни Шарль АНАВУР 22 00:01:24,156 --> 00:01:25,529 Музыка Жоржа ГАРВАРЕНЦА 23 00:01:26,749 --> 00:01:28,678 Музыкальное сопровождение было составлено Мечислав ВАЙНБЕРГ 24 00:01:29,910 --> 00:01:31,358 Звукорежиссер Ролан КАЗАРЯН 25 00:01:31,359 --> 00:01:32,807 Дирижер Эмин ХАЧАТУРЯН 26 00:01:33,623 --> 00:01:36,690 Английские субтитры от Мария КУРЧАТОВА ЛОПЕС ПЕРЕЙРА 27 00:02:24,520 --> 00:02:27,239 За три с половиной десятилетия рассматриваемый случай 28 00:02:27,440 --> 00:02:29,396 был окутан туманом мистики. 29 00:02:29,640 --> 00:02:33,428 Но произошло событие это обещало решение. 30 00:02:45,880 --> 00:02:49,236 Некий Эрих Бехлер проконсультировался в нашем офисе. 31 00:02:49,480 --> 00:02:52,233 Дело было в его издание рукописи мемуаров. 32 00:02:52,480 --> 00:02:56,598 Речь идет о покушении на убийство в котором он принял участие. 33 00:02:58,280 --> 00:03:02,022 Кроме того, Бехлер доверил нам с продажей документа 34 00:03:02,057 --> 00:03:06,431 и ранее неизвестные видеоматериалы связанные с этой попыткой аукциона. 35 00:03:18,417 --> 00:03:20,674 В результате этой сделки Г-н Бехлер намерен получить 36 00:03:20,920 --> 00:03:23,593 сумму в три миллиона долларов. 37 00:03:36,932 --> 00:03:39,236 Дело в покушении на убийство Рузвельта, Сталина и Черчилля 38 00:03:39,520 --> 00:03:43,465 во время их Тегеранской встречи в 1943 году. 39 00:03:43,680 --> 00:03:46,154 Эрих Бехлер - его настоящее имя? 40 00:03:49,073 --> 00:03:50,653 Нет, это псевдоним. 41 00:03:52,240 --> 00:03:54,595 Где сейчас рукопись? 42 00:03:58,469 --> 00:03:59,354 В банке. 43 00:04:00,000 --> 00:04:03,514 Вы уверены в подлинности документа? 44 00:04:04,960 --> 00:04:08,157 Экспертная комиссия подтвердила подлинность подписи Гитлера. 45 00:04:10,040 --> 00:04:15,462 Вы можете ознакомиться с комиссией результаты, связавшись с моей секретаршей, мадемуазель Эрайль. 46 00:04:17,160 --> 00:04:20,789 Почему Эрих Бехлер не опубликовал свою мемуары раньше? 47 00:04:27,080 --> 00:04:30,709 Мой клиент не разрешил мне чтобы ответить на этот вопрос. 48 00:04:30,960 --> 00:04:33,365 Он может сделать это сам. 49 00:04:36,384 --> 00:04:37,520 Вот сам Эрих Бехлер. 50 00:04:37,555 --> 00:04:39,612 Вы можете задавать ему вопросы, но будьте кратки. 51 00:04:40,303 --> 00:04:41,398 Никакой стрельбы! 52 00:04:43,036 --> 00:04:43,944 Никакой стрельбы! 53 00:04:47,558 --> 00:04:50,031 Почему вы раньше не публиковали свои мемуары? 54 00:04:55,106 --> 00:04:58,331 Человек, ответственный за эту акцию, выжил. 55 00:05:02,995 --> 00:05:06,164 Он боялся, что кто-нибудь раскроет его участие в этом деле. 56 00:05:06,800 --> 00:05:09,242 Он не тот, с кем можно шутить. 57 00:05:09,277 --> 00:05:11,100 Но сейчас он вне игры. 58 00:05:11,760 --> 00:05:15,355 - Он мертв? - Нет, он в тюрьме. 59 00:05:15,560 --> 00:05:18,028 - Зачем? - Для террора. 60 00:05:39,120 --> 00:05:42,642 - Господин Легрен! - Извините, я тороплюсь... 61 00:05:43,640 --> 00:05:45,883 О Боже, должно ли это быть прямо сейчас? 62 00:05:45,918 --> 00:05:48,509 Они всегда обвиняют полицию из-за опоздания. 63 00:05:48,544 --> 00:05:51,709 - Вам нужно меня здесь допросить? - Пожалуйста. 64 00:05:54,400 --> 00:05:59,350 Я не собираюсь утомлять вы с пустяками, господин Легрен. 65 00:06:03,698 --> 00:06:07,702 У меня есть небольшая просьба. Только один. 66 00:06:07,737 --> 00:06:09,395 Я знаю, инспектор, что это за услуга. 67 00:06:09,640 --> 00:06:12,996 Ты хочешь, чтобы я организовал тебе встречу с мой клиент, не так ли? 68 00:06:13,800 --> 00:06:17,156 Это верно. Представляешь, я тоже знаю твой ответ. Вы не знаете его адреса, 69 00:06:17,360 --> 00:06:20,158 и он находит тебя сам, когда ему это нужно. 70 00:06:20,360 --> 00:06:23,557 - Вы довольно проницательны для полицейского. - Спасибо. 71 00:06:23,920 --> 00:06:28,835 Самое смешное, что это правда, я действительно не знаю, как с ним связаться. 72 00:06:29,640 --> 00:06:32,438 Самое смешное, что Я верю вам, сэр. 73 00:06:33,600 --> 00:06:38,635 - Я полагаю, наш разговор окончен? - Да, до свидания. � До свидания. 74 00:06:45,680 --> 00:06:49,116 Каковы ваши впечатления этой пресс-конференции? 75 00:06:49,400 --> 00:06:53,733 - Пока сложно сказать. - Извините, что беспокою вас, профессор, 76 00:06:54,333 --> 00:06:56,636 но наш институт очень заинтересован в этом газетные заявления. 77 00:06:57,040 --> 00:07:00,350 Мы знаем, что вы принимали участие в тех отдаленных мероприятиях, поэтому мы решили проконсультироваться с вами. 78 00:07:00,600 --> 00:07:03,433 Я уполномочен сделать Вам предложение: поехать в Париж и Лондон в качестве эксперта 79 00:07:03,640 --> 00:07:07,553 с целью убедиться в подлинности документов и видеоматериалов. 80 00:07:07,760 --> 00:07:09,830 Вы это принимаете? 81 00:07:18,880 --> 00:07:24,750 Доброе утро, уважаемые пассажиры. От имени Аэрофлота пилот и экипаж 82 00:07:26,720 --> 00:07:30,349 рады приветствовать Вас на борту Ту-154 выполняющий рейс Москва – Париж. 83 00:08:05,120 --> 00:08:06,951 Вот офис адвоката Легрена. 84 00:08:07,640 --> 00:08:10,029 Аукцион состоится в Лондоне. До свидания. 85 00:08:10,280 --> 00:08:12,396 Госпожа, я бы хотел... Извините. 86 00:08:15,160 --> 00:08:17,628 Привет. Нет-с, фильм отдать нельзя. в любой кинотеатр. 87 00:08:17,840 --> 00:08:19,990 Его продадут телевидению. компания или кинодистрибьютор. 88 00:08:19,991 --> 00:08:22,140 Вам придется иметь дело с ними. 89 00:08:22,175 --> 00:08:25,159 Увы, сэр, ничего нет Я могу сделать для тебя. До свидания. 90 00:08:25,440 --> 00:08:27,658 Я хотел бы поговорить мистеру Легрену, мэм. 91 00:08:28,823 --> 00:08:30,333 К сожалению, это невозможно. 92 00:08:33,119 --> 00:08:34,486 Он сейчас в Нью-Йорке. 93 00:09:42,240 --> 00:09:44,356 - Мистер Легрен? - Да, а ты? 94 00:09:44,600 --> 00:09:49,209 Мистер Джонсон попросил меня встретиться с вами. Я его секретарь. Меня зовут Жаклин. 95 00:09:49,244 --> 00:09:52,115 - А почему вертолет? - Ох, какой трафик на наших улицах! 96 00:09:52,360 --> 00:09:57,046 Вы бы потратили целый день, чтобы добраться сюда. - Что ж, не будем терять времени. 97 00:10:08,400 --> 00:10:12,682 - Что случилось? - Что-то сломалось. Но это не имеет значения. 98 00:10:12,683 --> 00:10:16,965 Мы пойдем. Это недалеко. � Хорошо, пойдем. 99 00:10:28,240 --> 00:10:30,595 - Ну и где пленка? - Я не знаю, о чем ты говоришь. 100 00:10:30,800 --> 00:10:34,031 Ты тупоголовый? Разве ты не понимаешь? о чем я говорю? 101 00:10:34,240 --> 00:10:37,259 Я говорю об этой киноленте. - Какой фильм? 102 00:10:37,480 --> 00:10:40,415 - Хватит дурачиться. - Вы с ума сошли? 103 00:10:40,600 --> 00:10:43,990 - Если я не получу кассету прямо сейчас, ты будешь убит. 104 00:10:44,440 --> 00:10:47,400 Что? Кто идет убить меня? Ты, может быть? 105 00:10:47,927 --> 00:10:49,131 Не я, конечно. 106 00:10:50,672 --> 00:10:51,412 Кто-нибудь это сделает. 107 00:10:51,447 --> 00:10:52,263 ВОЗ? 108 00:10:52,669 --> 00:10:54,675 Какой-то прохожий, неважно кто. Вот этот, с кепкой, например. 109 00:10:55,280 --> 00:11:00,400 Или этот. Или тот, в очках. - Возьми это. Я свободен идти? 110 00:11:00,680 --> 00:11:04,309 Еще нет. Давайте немного прогуляемся. Сюда. 111 00:11:11,800 --> 00:11:16,623 До свидания, мистер Легрен. Позаботьтесь о нем. - До свидания. 112 00:11:16,680 --> 00:11:18,750 - Вы бывали здесь раньше? - Нет. 113 00:11:22,288 --> 00:11:25,028 Возьмите немного мелочи. Наслаждайтесь. 114 00:11:26,090 --> 00:11:27,918 Через полчаса Сэм тебя отпустит. 115 00:11:39,960 --> 00:11:42,793 Мистер Джонсон? Адвокат Легрен. 116 00:11:43,160 --> 00:11:46,232 Машина, которую я послал за вами, вернулась 2 часа назад. Где ты был? 117 00:11:46,440 --> 00:11:48,755 Я провел несколько интересных время со своей секретаршей и ее приятелями. 118 00:11:48,756 --> 00:11:51,070 Они очень хорошие люди. 119 00:11:51,320 --> 00:11:56,110 Это потрясающе! Моя жена избавилась от моего последнего секретарь 10 лет назад. 120 00:11:57,749 --> 00:12:03,232 Действительно? Видишь ли, еще находясь в Париже, Я хотел вас предупредить, что дело 121 00:12:03,600 --> 00:12:07,798 с которым я работаю, гораздо опаснее чем вы думаете. 122 00:12:08,880 --> 00:12:12,111 меня похитили сразу как я вышел из самолета. 123 00:12:12,600 --> 00:12:17,230 - Судя по всему, вы не пострадали. - Нет, мне показали очень любопытные детали. 124 00:12:17,440 --> 00:12:21,479 Нью-Йорка, но мне пришлось заплатить с лентой для этого. 125 00:12:22,440 --> 00:12:24,212 И где здесь негатив? 126 00:12:25,430 --> 00:12:26,601 Вас все еще интересует это дело? 127 00:12:26,636 --> 00:12:30,792 - Больше, чем когда-либо. - Негатив находится в сейфе парижского банка. 128 00:12:31,400 --> 00:12:33,391 Назовите этого своего Бехлера. 129 00:12:53,280 --> 00:12:56,955 Вы не осторожны. Прийти ко мне в офис после этой пресс-конференции! 130 00:12:57,280 --> 00:12:59,236 Другого выхода у меня не было. 131 00:12:59,440 --> 00:13:03,919 - Вами интересуется полиция. - Я видел это. Я был в такси, когда инспектор 132 00:13:04,381 --> 00:13:05,895 подошел к тебе в отеле вход. 133 00:13:06,587 --> 00:13:08,439 Но полиция - это что Я меньше всего боюсь. 134 00:13:09,113 --> 00:13:10,291 Я боюсь этого человека. 135 00:13:10,800 --> 00:13:12,233 Да, ты прав. 136 00:13:12,440 --> 00:13:15,477 В Нью-Йорке у меня отобрали кассету. на улице средь бела дня. 137 00:13:15,680 --> 00:13:20,244 Это его люди. Он связан со многими террористами организаций во многих странах мира. 138 00:13:21,027 --> 00:13:26,751 - Да, я так слышал. - Я покажу тебе кое-что любопытное кадры из его прошлого. А не ___ ли нам? 139 00:13:29,440 --> 00:13:34,594 Кратко напомню ситуацию. 2 сентября группа диверсантов под командованием Скорцени 140 00:13:35,160 --> 00:13:38,118 освободил свергнутого Муссолини из-под стражи, 141 00:13:38,360 --> 00:13:42,035 но планировал совсем другой человек и провел эту операцию. 142 00:13:42,360 --> 00:13:45,716 Его зовут Шернер, по прозвищу «Палач». 143 00:13:48,240 --> 00:13:52,279 Он был главным специалистом по убийствам. и диверсии в Третьем Рейхе 144 00:13:52,880 --> 00:13:56,714 и имел неограниченное влияние на Гитлера. 145 00:13:56,920 --> 00:13:59,718 Его боялись все, даже Гиммлер. 146 00:14:01,160 --> 00:14:04,276 Ой, смотри, Муссолини не было времени переодеться. 147 00:14:05,463 --> 00:14:07,392 Какая трогательная встреча... 148 00:14:09,080 --> 00:14:12,277 Обратите внимание, камера повернется вправо. 149 00:14:13,520 --> 00:14:16,478 Вот, вот Шернер надевает шляпу. 150 00:14:18,040 --> 00:14:20,395 А это сын Муссолини. 151 00:14:22,003 --> 00:14:26,714 Знаете, господин Легрен, после успешного похищение казалось, что Гитлер сошел с ума. 152 00:14:27,120 --> 00:14:30,874 Он был одержим навязчивой идеей убийства Черчилля, Сталина, Рузвельта. 153 00:14:31,360 --> 00:14:37,973 Был разработан план покушения. Он включал несколько параллельных вариантов. 154 00:14:39,239 --> 00:14:40,137 Вот снова Шернер. 155 00:14:40,280 --> 00:14:44,432 Сотни агентов во многих странах по всему миру весь мир был вовлечен в эту операцию. 156 00:14:45,160 --> 00:14:49,915 Естественно, они не знали о его конечной цели. Только Шернер знал все детали плана. 157 00:14:50,160 --> 00:14:56,076 и он должен был привести в действие колеса сложнейшего механизма убийства. 158 00:14:57,280 --> 00:15:00,955 Но ни он, ни Скорцени не верили в успех, они поняли, что это секрет 159 00:15:01,160 --> 00:15:04,277 известный более чем одному, уже не секрет. 160 00:15:04,520 --> 00:15:11,341 Они решили, что все эти различные террористические группы будут использоваться только для отвлечения внимания, 161 00:15:11,376 --> 00:15:15,114 и удар следует наносить с совсем другая сторона. 162 00:15:16,560 --> 00:15:22,356 И Скорцени, и Шернер были глубоко убеждены что только одиночка может рассчитывать на успех. 163 00:15:23,335 --> 00:15:26,557 Затем Шернер подумал обо мне. Запомни это лицо. 164 00:15:29,440 --> 00:15:32,039 но я надеюсь, что ты это сделаешь узнать его. 165 00:15:34,040 --> 00:15:37,555 Я не сомневаюсь, что его руки дотянись до моего горла. 166 00:15:38,200 --> 00:15:41,510 Он попытается найти меня через тебя. 167 00:15:42,880 --> 00:15:45,599 Хорошо запомните это лицо. 168 00:16:48,920 --> 00:16:53,198 Цели, которые вы предлагаете скрыты во тьме, 169 00:16:53,840 --> 00:16:56,479 трудно предсказать их действия. 170 00:16:58,320 --> 00:17:01,115 Каждый из них, Сталин и Рузвельт и Черчилль 171 00:17:02,540 --> 00:17:03,910 обладает огромной силой. 172 00:17:04,800 --> 00:17:10,238 И они могут изменить любую ситуацию, любые обстоятельства. 173 00:17:12,280 --> 00:17:15,989 Отмените запланированную заранее встречу. 174 00:17:22,161 --> 00:17:23,644 Если бы я знал... 175 00:17:25,467 --> 00:17:27,638 что эти трое would meet, let's say, 176 00:17:27,639 --> 00:17:33,115 через 2 месяца в определенном место в определенный час, 177 00:17:33,960 --> 00:17:37,121 с точностью до 1 часа и 50 метров, 178 00:17:37,122 --> 00:17:40,283 тогда я мог бы поверить в возможность успеха. 179 00:17:40,640 --> 00:17:42,099 Это невозможно. 180 00:17:42,602 --> 00:17:43,482 Они не знают себя 181 00:17:43,490 --> 00:17:45,574 где они будут через 2 месяца в определенный час. 182 00:17:45,609 --> 00:17:48,575 Если бы мы знали это, мы были бы пророками. 183 00:17:49,040 --> 00:17:53,272 Они могут не знать, но я должен знать наверняка. 184 00:19:08,160 --> 00:19:13,871 Смотри сюда, повар Рузвельта, филиппинец, отложил свой отпуск во Флориде 185 00:19:14,080 --> 00:19:16,799 запланировано на вторую половину ноября. 186 00:19:17,000 --> 00:19:21,118 Это больше похоже на статью из светской хроники, чем данные разведки. 187 00:19:23,600 --> 00:19:28,754 Вот еще: немцы узнали об этом Союзники отдали приказ госпиталю, 188 00:19:28,960 --> 00:19:33,476 расположен по пути из аэропорта в Тегеран, подготовить и хранить 189 00:19:33,680 --> 00:19:37,958 кровь определенной группы и резус к ноябрю. 190 00:19:38,320 --> 00:19:43,553 И когда эти данные были сопоставлены с данными Досье Черчилля, Рузвельта и Сталина, 191 00:19:44,240 --> 00:19:47,949 абсолютное совпадение подтвердилось. Вот, пожалуйста. 192 00:19:53,575 --> 00:19:58,249 - Как дела? - Дождь... Мясник и какая-то женщина. 193 00:20:00,004 --> 00:20:03,284 - Снова? - Кто-то обменял его на мясо. 194 00:20:12,280 --> 00:20:14,430 Заходите, оно открыто. 195 00:20:29,560 --> 00:20:31,516 Я принимаю. 196 00:20:32,880 --> 00:20:36,873 Я уже знаю две основные ценности � место и время. 197 00:20:38,720 --> 00:20:42,599 Теперь я точно знаю, что все трое встретимся 30 ноября 198 00:20:44,680 --> 00:20:49,629 примерно с 8 часов вечера. до полуночи в посольстве Великобритании в Тегеране. 199 00:20:52,240 --> 00:20:54,104 Это невозможно. 200 00:20:54,829 --> 00:20:55,995 Как вы можете это знать? 201 00:21:00,840 --> 00:21:04,674 Они сами этого не знают, по крайней мере двое из них этого не делают. 202 00:21:04,880 --> 00:21:07,838 Третий не прикрепляется важность для этого. Еще. 203 00:21:09,840 --> 00:21:16,750 Оно похоронено в глубине его сознания. Но когда придет время, оно выйдет наружу. 204 00:21:19,720 --> 00:21:23,998 Итак, из всего многообразия фактов, дат и мест меня интересует только 205 00:21:25,080 --> 00:21:29,153 посольство Великобритании в Тегеране, только 30 ноября, 206 00:21:29,983 --> 00:21:32,202 только с 8 вечера. до полуночи. 207 00:21:32,320 --> 00:21:34,608 Откуда вы знаете что они... 208 00:21:36,137 --> 00:21:37,242 Черчилль? 209 00:21:37,858 --> 00:21:39,052 Биография. 210 00:21:47,160 --> 00:21:49,833 God, how simple it is. 211 00:21:50,720 --> 00:21:56,750 Да, его день рождения. 30 ноября Сэру Уинстону Черчиллю исполнится 69 лет. 212 00:21:57,240 --> 00:21:59,834 Они обязательно его навестят. 213 00:22:00,080 --> 00:22:05,438 Мне нужно от тебя только одно. Не позднее сегодняшнего дня Мне нужны адреса самых богатых 214 00:22:05,680 --> 00:22:11,676 пожилые иранцы, проживающие за пределами Ирана. Предпочтительно в Швейцарии. 215 00:22:28,960 --> 00:22:33,068 Имя: Дариуш. Национальность: перс. 216 00:22:33,069 --> 00:22:37,177 Возраст: 65. Уехал из Ирана 40 лет. назад. Живет в Швейцарии. 217 00:22:37,212 --> 00:22:41,963 - Здоровье? � Стенокардия, повышенное содержание крови давление, но чувствует себя хорошо. 218 00:22:41,998 --> 00:22:43,618 - Удача? - Очень богатый. 219 00:22:43,927 --> 00:22:46,350 - Есть дети? - Сын, также Дариуш, живет в Испании. 220 00:22:46,680 --> 00:22:49,831 - Кто управляет его делами? - Джерард Саймон, юрист. 221 00:22:51,280 --> 00:22:54,829 Это Дариуш. Адвокат Джерард Саймон. 222 00:23:01,200 --> 00:23:02,940 - Да? - Мистер Саймон? у меня есть какие-то дела с тобой. 223 00:23:03,411 --> 00:23:04,078 Я слушаю. 224 00:23:04,360 --> 00:23:08,399 Постарайтесь отнестись к моему предложению серьезно, каким бы смешным это ни казалось вам. 225 00:23:08,680 --> 00:23:11,717 Вам нужно уговорить своего клиента Дариуша 226 00:23:11,920 --> 00:23:15,879 чтобы добавить предмет в свое завещание: что его похоронят в Тегеране. 227 00:23:18,600 --> 00:23:21,910 - Ты с ума сошёл? - Это не сложно. 228 00:23:22,360 --> 00:23:26,319 Вам просто нужно дать ему подсказку об этом. За это вы получите 10 000 долларов. 229 00:23:26,520 --> 00:23:30,513 В случае вашего согласия эта сумма будет будут переведены на ваш счет завтра. 230 00:23:31,120 --> 00:23:34,306 - Да, я согласен. - Хорошо, спасибо. 231 00:23:34,998 --> 00:23:35,697 Пожалуйста. 232 00:23:54,280 --> 00:23:55,998 Как ваши дела, доктор. 233 00:23:59,760 --> 00:24:03,309 Вас вызовут к человеку который умрет сегодня вечером. 234 00:24:03,560 --> 00:24:07,473 Вам необходимо подтвердить смерть и установить его причину. 235 00:24:07,760 --> 00:24:12,311 Я думаю, он умрет от сердечного приступа или инсульт, решать вам. 236 00:24:13,440 --> 00:24:18,389 Никакого другого диагноза, иначе ты умрешь. Извините, доктор, вот ваш гонорар. 237 00:24:37,440 --> 00:24:40,910 Завтра представитель Швейцарии Сюда прибудет похоронное бюро. 238 00:24:41,200 --> 00:24:43,395 Он позаботится обо всем. 239 00:24:44,280 --> 00:24:47,955 Завещание моего отца должно быть строго исполнено. 240 00:24:52,880 --> 00:24:55,057 Сегодня вы собираетесь в Швейцарию. 241 00:24:56,131 --> 00:24:57,235 У вас новое задание особого значения. 242 00:24:58,520 --> 00:25:03,660 В Женеве вы присоединитесь к пассажирам самолета, рейс 17-03 в Тегеран. 243 00:25:04,120 --> 00:25:09,069 Обратите внимание на людей, сопровождающих гроб богатого иранца. 244 00:25:09,680 --> 00:25:14,327 Возможно, среди них есть агент, который особенно опасен. 245 00:25:14,640 --> 00:25:19,714 Вот билеты и деньги. Вы будете дальнейшие инструкции получите в Тегеране. 246 00:26:01,880 --> 00:26:06,192 - Мадам Мари Луни? - Да. - Рад встрече. Адвокат Саймон. 247 00:26:06,960 --> 00:26:10,131 Это твои вещи? - Да. - Вот и все? 248 00:26:10,360 --> 00:26:11,979 Замечательный. 249 00:26:12,798 --> 00:26:15,115 Мне рекомендовали тебя как хороший переводчик фарси. 250 00:26:15,360 --> 00:26:17,114 Да, я провел 7 лет в Иране. 251 00:26:17,523 --> 00:26:20,388 Насколько я знаю, ты русские по происхождению? 252 00:26:20,423 --> 00:26:24,319 Да, мой отец уехал из России в 1916 году. А я родился в Париже. 253 00:26:26,640 --> 00:26:30,806 У вас есть идея? круга ваших обязанностей? 254 00:26:31,000 --> 00:26:35,546 - Грубо. В основном переводы, я полагаю. - Да, и некоторые мелкие услуги. 255 00:26:35,598 --> 00:26:37,558 Короче говоря, секретарь-переводчик. - Я понимаю. 256 00:26:39,163 --> 00:26:42,539 - Ты говоришь по-русски? - Да, русский и английский. - Замечательный. 257 00:26:46,520 --> 00:26:48,129 Мистер Джерард Саймон? 258 00:26:50,231 --> 00:26:52,220 Как поживаете, сэр. Мэм. 259 00:26:52,480 --> 00:26:56,951 Я агент похоронного бюро Женевы. Меня зовут Макс Ричард. 260 00:26:59,240 --> 00:27:01,310 Можешь звать меня Макс. 261 00:27:04,191 --> 00:27:06,838 Рад встрече. Позвольте мне представить наш переводчик. 262 00:27:06,839 --> 00:27:09,018 Она приехала из Парижа и будет сопровождать нас 263 00:27:09,019 --> 00:27:10,627 во время поездки по вашему желанию. 264 00:27:10,960 --> 00:27:13,302 Замечательный. Я думаю, ты не взял ваш завтрак еще есть, мадам. 265 00:27:13,303 --> 00:27:14,876 Мне будет очень приятно. 266 00:27:14,911 --> 00:27:16,238 Нет, спасибо, я не голоден. 267 00:27:18,076 --> 00:27:22,759 Мистер Ричард, мне нужно уточнить у вас некоторые подробности предстоящей поездки, 268 00:27:23,080 --> 00:27:26,056 которые связаны с рисками и опасностью. 269 00:27:26,987 --> 00:27:29,837 Гарсон, сопровождай даму. 270 00:27:35,135 --> 00:27:39,753 О, мистер Джерард… Могу ли я называть тебя так? 271 00:27:42,449 --> 00:27:44,754 Не думай о поездке. Все будет в порядке. 272 00:27:49,880 --> 00:27:52,677 Давайте подумаем о чем-то существенном. 273 00:27:52,892 --> 00:27:56,418 Например, как мы ночует. 274 00:27:59,146 --> 00:28:02,596 Для меня это серьезная проблема. Поскольку я имею дело с мертвыми, 275 00:28:03,000 --> 00:28:04,797 Я стал бонвиваном. 276 00:28:39,457 --> 00:28:42,581 - Мадам, могу я предложить вам кофе? - Что? 277 00:28:43,200 --> 00:28:46,042 Извините, я хотел предложить тебе кофе. 278 00:28:51,400 --> 00:28:55,598 - Какой кофе? - Настоящий кофе, довоенный, а не суррогатный. 279 00:28:55,840 --> 00:28:59,719 - Кто ты? - Это не имеет значения. Я просто хотел предложить тебе кофе. 280 00:28:59,920 --> 00:29:03,292 Почему произошло такое странное идея пришла вам в голову? 281 00:29:03,775 --> 00:29:04,839 Я не знаю... Только что сделал� 282 00:29:04,874 --> 00:29:08,247 У меня отличный кофе, и я решил предложить это кому-нибудь. 283 00:29:08,248 --> 00:29:10,214 И я выбрал тебя. Вот, пожалуйста. 284 00:29:10,800 --> 00:29:15,476 Почему ты улыбаешься? - Ничего. Мне просто повезло. 285 00:29:16,960 --> 00:29:18,419 Это для тебя? 286 00:29:20,580 --> 00:29:22,360 Да, мне пора идти. 287 00:29:22,919 --> 00:29:24,662 Большое спасибо. До свидания. 288 00:29:45,480 --> 00:29:49,234 - Вот, пожалуйста. - Боже мой, это ты. 289 00:29:49,480 --> 00:29:52,836 Это мистика. Мы летим тем же самолетом. 290 00:29:53,080 --> 00:29:54,832 - Вы собираетесь в Тегеран? - Да, в Тегеран. 291 00:29:55,400 --> 00:29:59,313 Это потрясающе. Я никогда не думал что я увижу тебя снова. 292 00:29:59,520 --> 00:30:02,080 - Шанс. - Да, шанс. 293 00:30:02,840 --> 00:30:04,551 Знаешь, шанс - это величайший 294 00:30:04,552 --> 00:30:06,958 и самый изысканный Явление природы. 295 00:30:07,200 --> 00:30:09,845 Это невозможно предсказать, но если ты хорошо подумаешь, 296 00:30:09,846 --> 00:30:11,557 оно лежит в базе всего. 297 00:30:12,280 --> 00:30:13,971 Люди как-то недооценивают шанс 298 00:30:13,972 --> 00:30:15,113 хотя это главный фактор 299 00:30:15,320 --> 00:30:17,408 что устанавливает человека история в целом 300 00:30:17,409 --> 00:30:19,711 и жизнь каждого человека в частности в движении. 301 00:30:19,960 --> 00:30:23,475 Ведь все случается случайно, рождение и любовь. 302 00:30:23,720 --> 00:30:27,110 Смотри, я купил пачку кофе случайно. 303 00:30:27,280 --> 00:30:30,590 Кстати, это настоящая бразильянка, так что продолжайте пить. 304 00:30:30,840 --> 00:30:33,687 Я купил его только потому, что продуктовый магазин за углом сгорел. 305 00:30:33,688 --> 00:30:34,719 Вот первый шанс. 306 00:30:35,200 --> 00:30:36,320 Пожар в продуктовом магазине магазин. 307 00:30:36,321 --> 00:30:38,272 Затем я выпустил много случайных и непредсказуемые события 308 00:30:38,480 --> 00:30:42,109 которые привели тебя и я в этот аэропорт. 309 00:30:42,720 --> 00:30:45,929 Затем. Шел дождь Женева сегодня утром. 310 00:30:46,564 --> 00:30:47,854 - Это было. - Это было. Тоже несчастный случай. 311 00:30:48,040 --> 00:30:49,830 Потому что если бы ветер дул в другом направлении, 312 00:30:49,831 --> 00:30:50,679 дождь бы прошел мимо 313 00:30:50,880 --> 00:30:53,582 и мы бы никогда сидел в аэропорту. 314 00:30:53,583 --> 00:30:54,450 Тоже несчастный случай. 315 00:30:54,451 --> 00:30:55,316 И последнее: 316 00:30:55,600 --> 00:30:58,194 из сотен людей, это я подошел к тебе, 317 00:30:58,400 --> 00:31:02,109 и так цепочка случайностей пробились через дорогу. 318 00:31:02,440 --> 00:31:05,131 Вы пытаетесь сказать: что мы встретились, потому что 319 00:31:05,132 --> 00:31:08,072 продуктовый магазин сгорел в Париже 6 месяцев назад? 320 00:31:08,320 --> 00:31:11,869 Это именно то, что я пытаюсь сказать. Но мы еще не знакомы. 321 00:31:12,080 --> 00:31:14,674 Меня зовут Андре. - А я Мари. 322 00:32:25,400 --> 00:32:28,208 Какая мертвая сожженная почва. 323 00:32:28,972 --> 00:32:29,769 Ужасное место. 324 00:32:29,804 --> 00:32:33,433 Почему он хотел быть похороненным здесь? - Наверное, здесь похоронены его родственники. 325 00:32:34,040 --> 00:32:37,635 - Но здесь ничего не осталось. - Они все еще здесь, в этой почве. 326 00:32:38,320 --> 00:32:41,417 Когда хоронят умершего, это не конец, 327 00:32:41,978 --> 00:32:42,996 могила должна исчезнуть 328 00:32:43,200 --> 00:32:45,854 и сровнять с землей. Так учит Ислам. 329 00:32:45,855 --> 00:32:47,884 Это растянутая смерть на протяжении веков. 330 00:32:48,360 --> 00:32:49,839 А может быть, это бессмертие. 331 00:32:50,080 --> 00:32:52,265 Говорят, их много змеи здесь? 332 00:32:53,732 --> 00:32:55,253 Есть палящие камни здесь. 333 00:32:58,315 --> 00:32:59,880 Посмотрите, какая могила. 334 00:33:16,760 --> 00:33:19,320 - Добрый вечер! - Добрый вечер! 335 00:33:19,800 --> 00:33:23,270 - Мне нужно поговорить с тобой. - Я слушаю. 336 00:33:26,280 --> 00:33:28,475 Я долго не решалась... 337 00:33:28,680 --> 00:33:32,590 Саймон, забудь об этом, давай лучше поиграем в карты! 338 00:33:32,625 --> 00:33:34,439 Он сошел с ума, говорить какую-то ерунду. 339 00:33:34,474 --> 00:33:36,929 Но он был практически здоров! 340 00:33:37,875 --> 00:33:40,652 Практически здоров! у меня был приятель, который был практически здоров 341 00:33:40,653 --> 00:33:42,518 а потом вдруг умер в постели возлюбленной. 342 00:33:42,840 --> 00:33:47,224 Мы все практически здоровы до тех пор, пока мы становимся практически мертвыми. 343 00:33:47,817 --> 00:33:51,509 Пожалуйста, поймите меня! Отнеситесь к этому серьезно. 344 00:33:52,526 --> 00:33:55,174 Это убийство, и я не знаю, что делать! 345 00:33:55,916 --> 00:33:59,603 То ли идти в полицию, то ли... - Я не знаю. 346 00:33:59,638 --> 00:34:03,513 Среди них была медицинская справка. сопроводительные документы, 347 00:34:03,960 --> 00:34:06,195 где это было написано черно-белое, 348 00:34:06,676 --> 00:34:09,675 что Дариуш умер кровоизлияния в мозг. 349 00:34:09,676 --> 00:34:10,914 Я это хорошо помню. 350 00:34:11,160 --> 00:34:13,947 Все еще есть что-то здесь неправильно. 351 00:34:15,924 --> 00:34:18,903 Прошу прощения. Спокойной ночи. - Спокойной ночи. 352 00:34:20,889 --> 00:34:21,751 Я тоже пойду. 353 00:34:38,400 --> 00:34:43,264 - Не веришь своим глазам? - Я не могу! Ермолин! 354 00:34:44,615 --> 00:34:46,837 - Здравствуйте, Андрей! - Здравствуйте, Ермолин! 355 00:34:47,040 --> 00:34:49,370 У меня мало времени. 356 00:34:49,921 --> 00:34:50,813 Выплюнь это. 357 00:34:52,294 --> 00:34:55,946 Было подтверждено, что Дариуш был отправлен 358 00:34:55,981 --> 00:34:57,482 в следующий мир против его воли. 359 00:34:57,517 --> 00:35:00,203 Кому-то нужен легально въехать в Тегеран. 360 00:35:00,922 --> 00:35:02,258 Сначала я подумал об адвокате, 361 00:35:02,560 --> 00:35:05,644 но сегодня он признался мне свои подозрения сам. 362 00:35:05,800 --> 00:35:07,919 Он решил пойти в полиция. Хотя я понимаю 363 00:35:07,920 --> 00:35:09,057 что это ничего не значит. 364 00:35:09,200 --> 00:35:11,085 И похоронный агент… 365 00:35:12,297 --> 00:35:14,513 Ну, он не пошел на компромисс сам еще, 366 00:35:14,760 --> 00:35:16,716 хотя мне не нравятся его глаза. - Что с его глазами? 367 00:35:16,960 --> 00:35:19,802 Они неподвижны, независимы. 368 00:35:20,784 --> 00:35:22,451 Он смеется, а они молчат. 369 00:35:24,720 --> 00:35:26,476 А переводчик? 370 00:35:28,566 --> 00:35:30,589 Что насчет нее? Мне ее жаль. 371 00:35:33,320 --> 00:35:37,029 Это не город, а кипящий котел. Здесь есть самые разные люди. 372 00:35:37,440 --> 00:35:42,230 Вавилонское столпотворение. Стрельба, грабежи, убийства каждый день. 373 00:35:44,120 --> 00:35:46,634 Что ж, я очень рад этому это тебя они послали. 374 00:35:47,440 --> 00:35:50,955 Это Нартай. Он будет помогать вам. 375 00:37:25,120 --> 00:37:26,616 г-н Саймон, 376 00:37:27,772 --> 00:37:28,985 Мистер Саймон... 377 00:37:43,320 --> 00:37:44,695 г-н Саймон, 378 00:37:46,242 --> 00:37:47,320 с тобой все в порядке? 379 00:38:06,800 --> 00:38:10,076 Помощь! Помощь! Есть человек, его убили! 380 00:38:17,391 --> 00:38:18,190 Андре, открой, это я! 381 00:39:03,240 --> 00:39:04,872 Добрый вечер. 382 00:39:07,226 --> 00:39:08,743 Почему ты сидишь здесь? 383 00:39:10,963 --> 00:39:12,410 Что-то случилось? 384 00:39:14,674 --> 00:39:15,523 В чем дело? 385 00:39:17,610 --> 00:39:18,892 В чем дело? 386 00:39:19,440 --> 00:39:21,534 - Саймон... - Что, Саймон? 387 00:39:22,216 --> 00:39:23,814 Саймон там. 388 00:39:44,280 --> 00:39:45,794 Как это произошло? 389 00:39:46,785 --> 00:39:47,795 Когда я вошел, он уже был мертв. 390 00:39:49,040 --> 00:39:51,233 Я постучал в твою дверь, и постучался к Максу, 391 00:39:51,234 --> 00:39:52,663 Но ни тебя, ни его дома не было. 392 00:39:52,698 --> 00:39:53,783 Макс? 393 00:39:56,169 --> 00:39:57,350 - Кто это? - Открой! 394 00:39:58,960 --> 00:40:00,945 - Я иду. - Быстро! 395 00:40:02,633 --> 00:40:04,850 - Что? - Саймон был убит. - Что, Саймон? 396 00:40:04,851 --> 00:40:06,658 - Наш Саймон, юрист. 397 00:40:06,693 --> 00:40:08,534 - Когда? - Прямо сейчас. 398 00:40:09,002 --> 00:40:10,680 Кто-то заглянул в мое окно, я уверен. 399 00:40:10,715 --> 00:40:14,119 - Вы что-нибудь заметили? - Нет. Вы уведомили полицию? 400 00:40:14,154 --> 00:40:17,111 - Нет, нет. - Так что нам нужно это сделать. - Пожалуйста, сообщите им. 401 00:40:18,194 --> 00:40:19,084 Пойдем. 402 00:40:58,680 --> 00:41:04,701 Немцы казнили мой муж 1,5 года назад. 403 00:41:08,680 --> 00:41:11,781 И я оставил свою дочь в школе-интернате во Франции, 404 00:41:12,331 --> 00:41:13,701 она очень маленькая. 405 00:41:47,520 --> 00:41:50,348 Простите, мадам, но ты просил меня позвонить. 406 00:41:50,592 --> 00:41:52,577 К сожалению, г-н Легрен срочно едет в Лондон, 407 00:41:53,520 --> 00:41:56,592 на аукцион. Мне очень жаль, сэр, но он уже покинул офис. 408 00:42:01,840 --> 00:42:04,673 Это все, что я могу вам сказать. 409 00:42:05,280 --> 00:42:08,078 Простите, как хорошо, что я встретил вас. Речь идет об этой рукописи. 410 00:42:08,760 --> 00:42:11,320 Простите, мадемуазель, Я спешу. 411 00:42:23,360 --> 00:42:26,079 Ты не возражаешь против моего поворота? музыка включена? 412 00:42:28,880 --> 00:42:32,077 Такси взято. - Я вижу это, но я очень поздно. 413 00:42:32,280 --> 00:42:34,430 Куда ты идешь? Может быть, это уже в пути? 414 00:42:34,720 --> 00:42:36,999 - Бульвар Распай. - Замечательный. Это очень близко. 415 00:42:37,000 --> 00:42:38,429 Мне нужно ехать в аэропорт Орли. 416 00:42:38,640 --> 00:42:41,837 - Это совсем в другом направлении. - Какая тебе разница, куда идти? 417 00:42:42,200 --> 00:42:44,634 Видите ли, сэр не возражает. 418 00:42:45,440 --> 00:42:48,079 Он думает, что избавился от меня. - ВОЗ? 419 00:42:48,760 --> 00:42:51,113 Этот адвокат. Но у меня есть сюрприз для него. 420 00:42:51,114 --> 00:42:53,038 я выкопаю его из под землей. 421 00:42:53,240 --> 00:42:56,437 - Я не сомневаюсь, мадемуазель... - Натали Луни. 422 00:42:56,680 --> 00:43:00,229 - Инспектор полиции Фош. - Терпеть не могу полицейских, 423 00:43:00,600 --> 00:43:03,558 хотя я не знаю почему. - Спасибо, вы очень любезны. 424 00:43:03,760 --> 00:43:07,514 - Ну, пойдем, я опаздываю. - Ну, поехали. 425 00:44:18,440 --> 00:44:21,318 Какая погода, то дождь, то солнце! 426 00:44:33,280 --> 00:44:35,040 Слушайте, инспектор, может быть ты будешь ждать меня? 427 00:44:35,041 --> 00:44:36,688 Мне нужна всего одна секунда, Я скоро вернусь. 428 00:44:36,760 --> 00:44:39,752 Вам не кажется, что это слишком много? 429 00:44:42,720 --> 00:44:44,588 Смотри, вот она! 430 00:44:45,386 --> 00:44:47,122 Какая неосторожность! 431 00:44:48,481 --> 00:44:49,586 Точно! 432 00:44:53,760 --> 00:44:55,796 - Господин Легрен! - Ой, ты опять! 433 00:44:56,040 --> 00:44:58,929 Вы не очень вежливы. Как видите, это снова я. 434 00:44:58,930 --> 00:45:01,009 Но мне некогда, мадемуазель. 435 00:45:01,044 --> 00:45:02,733 Мне нужна всего одна минута, Я провожу тебя. 436 00:45:02,734 --> 00:45:04,381 Но они объявили посадка! 437 00:45:04,920 --> 00:45:06,842 Я прочитал все это в газетах, и дело в том, что в 1943 году 438 00:45:06,843 --> 00:45:08,276 моя мать неохотно принимал участие в этих мероприятиях. 439 00:45:08,680 --> 00:45:12,195 Случайно она оказалась вовлеченной в этом случае. 440 00:45:13,280 --> 00:45:15,776 Я даже предполагаю, что она знала автор мемуаров 441 00:45:15,777 --> 00:45:16,756 что вы упомянули. 442 00:45:17,200 --> 00:45:20,493 Но, знаете, это не так важно. Там был человек, 443 00:45:22,160 --> 00:45:24,799 она искала его всю свою жизнь. - Я не имею права об этом говорить, 444 00:45:25,080 --> 00:45:28,131 это вопрос профессиональная честь. Прошу прощения. 445 00:45:28,132 --> 00:45:29,915 Но это очень важно, сэр. 446 00:45:30,400 --> 00:45:33,298 Я вернусь из Лондон за пару дней 447 00:45:33,299 --> 00:45:36,611 и всё тебе объясню. Позвоните в мой офис. До свидания. 448 00:45:38,160 --> 00:45:42,154 Приятного путешествия, индюк! 449 00:45:46,440 --> 00:45:47,436 Вы слышали? 450 00:45:48,174 --> 00:45:51,233 Ее мать как-то связана к этому делу. Следуй за ней. 451 00:46:04,400 --> 00:46:05,389 Такси! 452 00:46:08,200 --> 00:46:10,953 - Бесплатно? - Оккупировано. Хорошо, входи. 453 00:46:11,493 --> 00:46:13,801 О, это ты. Спасибо. 454 00:46:14,862 --> 00:46:17,767 Можете себе представить, он этого не сделал скажи мне что-нибудь, 455 00:46:17,768 --> 00:46:19,446 этот бесчувственный болван. 456 00:46:27,680 --> 00:46:30,433 Спасибо, что дождались меня. 457 00:46:41,360 --> 00:46:44,869 Мадемуазель, не могли бы вы дай мне свой номер телефона? 458 00:46:45,885 --> 00:46:48,145 Не волнуйся, это всего лишь для служебного использования. 459 00:46:48,180 --> 00:46:50,274 В этом аспекте я никакого интереса вообще. 460 00:46:50,520 --> 00:46:52,024 Вы неправы. 461 00:46:52,340 --> 00:46:54,308 Все, что нужно сделать с Легреном меня интересует. 462 00:46:54,920 --> 00:46:56,183 В данном случае, как полицейский, 463 00:46:56,184 --> 00:46:58,535 ты легко найдешь мой номер в информационной стойке. 464 00:47:06,920 --> 00:47:09,673 Включите правый поворотник и поверните налево. 465 00:47:14,720 --> 00:47:17,598 - Что ты делаешь? - Нарушение правил. 466 00:47:24,200 --> 00:47:26,977 Знаете, инспектор, Я передумал. 467 00:47:27,147 --> 00:47:27,847 Повернитесь назад. 468 00:47:27,882 --> 00:47:30,513 - Что значит повернуть назад? - Обратно в аэропорт. 469 00:47:30,760 --> 00:47:33,121 - В аэропорт? - Да, я ухожу. 470 00:47:33,122 --> 00:47:34,514 - Куда? - В Лондон. 471 00:47:34,760 --> 00:47:39,754 - Извините, вы, наверное, с ума сошли! - Конечно. - Я знал это. 472 00:48:15,000 --> 00:48:16,394 Что ты здесь делаешь? 473 00:48:18,264 --> 00:48:19,235 Я остаюсь здесь. 474 00:48:21,840 --> 00:48:24,519 Извините, я остаюсь в соседней комнате. 475 00:48:24,520 --> 00:48:26,816 Я перепутал двери. Извините, сэр. 476 00:48:26,840 --> 00:48:29,955 -Один момент, мадам... - Да, сэр? 477 00:48:32,160 --> 00:48:36,836 - Хочешь что-нибудь выпить? - Я правда не знаю... Ну... 478 00:48:37,080 --> 00:48:40,853 - Побудь со мной немного, пожалуйста. - Ну, если хочешь... 479 00:48:42,286 --> 00:48:43,237 Спасибо. 480 00:48:55,200 --> 00:48:56,861 Что это за фильм? 481 00:48:58,235 --> 00:48:59,512 О, это старая хроника. 482 00:49:00,520 --> 00:49:04,035 - А что это за город? - Это где-то на Востоке. 483 00:49:05,080 --> 00:49:08,675 - Вы были там? - Не помню, может быть. 484 00:49:09,528 --> 00:49:14,273 Я много путешествовал. Восточные города все одинаковы. 485 00:49:19,160 --> 00:49:24,075 - А это кто? - Это нищий, или паломник. 486 00:49:26,402 --> 00:49:27,810 Интересный. 487 00:49:30,076 --> 00:49:31,617 Как тебя зовут? 488 00:49:32,094 --> 00:49:33,958 Меня зовут Франсуаза. А ты? 489 00:49:35,360 --> 00:49:37,206 А я Макс. 490 00:49:38,626 --> 00:49:39,478 Здоровья, Макс. 491 00:50:01,115 --> 00:50:01,889 Это моя сестра. 492 00:50:04,033 --> 00:50:06,072 Она была для меня не только сестрой, она была как мать. 493 00:50:06,760 --> 00:50:10,389 Наши родители умерли от тифа в начале Первой мировой войны. 494 00:50:13,240 --> 00:50:17,628 Она вырастила меня. Отправил мне в интернат. 495 00:50:18,455 --> 00:50:19,939 Она хотела, чтобы я учился в Университете. 496 00:50:22,400 --> 00:50:25,332 Вообще-то она начала работать с этим дипломатом из-за меня. 497 00:50:26,560 --> 00:50:28,550 До войны он был переведен в Иран, 498 00:50:28,551 --> 00:50:30,633 и она переехала сюда вместе со своими детьми. 499 00:50:31,120 --> 00:50:33,506 Потом началась война. 500 00:50:34,729 --> 00:50:35,999 Мы потеряли друг друга. 501 00:50:36,840 --> 00:50:39,798 Честно говоря, я согласился сопровождать тело Дариуша 502 00:50:39,799 --> 00:50:41,118 только из-за моей сестры. 503 00:50:42,840 --> 00:50:45,912 Я должен найти ее. Это мой долг. 504 00:50:51,840 --> 00:50:54,718 - Что он сказал? - Он сказал, что пришел. 505 00:50:55,080 --> 00:50:58,629 Я вижу, что он пришел. Пусть он сядет. 506 00:51:08,280 --> 00:51:11,590 - Эти двое готовы встретиться с вами. - Когда? 507 00:51:19,080 --> 00:51:21,768 Завтра около 10 в кафе «Фаррух». 508 00:51:23,273 --> 00:51:24,170 Все в порядке. 509 00:51:27,280 --> 00:51:30,511 - Что? - Он сказал, что уходит. 510 00:51:30,760 --> 00:51:33,354 Пусть он уйдет. 511 00:51:41,080 --> 00:51:42,491 Этот мужчина водитель. 512 00:51:42,664 --> 00:51:44,845 Он работал в английском посольстве перед войной. 513 00:51:45,257 --> 00:51:46,505 Затем он ушел в отставку. 514 00:51:47,560 --> 00:51:48,392 Возраст. 515 00:52:08,160 --> 00:52:12,597 Мари, тебе может показаться странным, что Я встречаю всех этих подозрительных людей. 516 00:52:13,360 --> 00:52:17,035 - Да, честно говоря, это очень неприятно. - Другого выхода нет. 517 00:52:17,280 --> 00:52:19,756 Официальный поиск займет много времени, 518 00:52:19,757 --> 00:52:21,956 и он может представить меня полезным людям. 519 00:52:22,120 --> 00:52:25,472 Хотя это будет стоить гораздо дороже, но что ты можешь сделать - 520 00:52:25,473 --> 00:52:27,240 у них здесь свои законы. 521 00:52:27,928 --> 00:52:31,913 Да, я вижу. Но мне все равно некомфортно. Если бы ты мог справиться без меня.... 522 00:52:32,279 --> 00:52:33,934 Почему Мари, я погибну без тебя. 523 00:52:34,692 --> 00:52:36,989 Они не говорят ни на каком другом языке, кроме своего, фарси. 524 00:52:38,158 --> 00:52:39,822 Хорошо. Спокойной ночи. 525 00:52:40,195 --> 00:52:41,071 Мари, 526 00:52:43,001 --> 00:52:45,545 Я хотел попросить тебя об одолжении. 527 00:52:46,680 --> 00:52:50,668 Мне будет очень неприятно, если кто-нибудь узнает о моих встречах. 528 00:52:51,154 --> 00:52:52,890 Я никому не скажу. Спокойной ночи. 529 00:52:52,925 --> 00:52:53,765 Спокойной ночи. 530 00:53:05,440 --> 00:53:07,990 У похоронного агента мало вещей. 531 00:53:08,589 --> 00:53:10,116 Нижнее белье, свитер... - А оружие? 532 00:53:10,320 --> 00:53:12,475 Не было оружия и никаких документов. 533 00:53:13,280 --> 00:53:15,146 Но я наткнулся на его блокнот. 534 00:53:15,147 --> 00:53:18,638 Я хотел вернуть его обратно, но одна страница привлекла мое внимание. 535 00:53:20,360 --> 00:53:24,256 Сначала я подумал, что это шифр, потом - игра� 536 00:53:25,091 --> 00:53:26,361 Посмотрите, я скопировал. 537 00:53:27,880 --> 00:53:30,983 И что означают эти цифры? What's their secret meaning? 538 00:53:31,425 --> 00:53:32,005 Что это такое? 539 00:53:32,400 --> 00:53:35,631 Время, расстояние, скорость, возраст - что это? 540 00:53:43,720 --> 00:53:46,881 А что если предположить, что 30 какой день месяца? 541 00:53:46,882 --> 00:53:48,157 Скажем, 30 ноября? 542 00:53:49,280 --> 00:53:52,750 Тогда что же делает столбец 32 цифры означают? 543 00:53:54,160 --> 00:53:58,358 Что угодно, кроме дней месяца. Им никогда не бывает 32. 544 00:53:59,720 --> 00:54:04,271 Подождите, а что, если мы добавим 32 дня до 30 ноября? 545 00:54:05,560 --> 00:54:08,393 У нас 1 января. Новый год. 546 00:54:09,560 --> 00:54:13,314 Это не имеет смысла. К этому времени конференция закончится. 547 00:54:13,600 --> 00:54:16,468 Да, а если извлечь, мы получаем 29 октября, 548 00:54:16,469 --> 00:54:19,869 это тоже случайная дата это ничего не значит. 549 00:54:24,040 --> 00:54:25,109 Ждать! 550 00:54:27,400 --> 00:54:31,278 29 октября — день нашего прибытия в Тегеран. 551 00:54:31,974 --> 00:54:33,031 Это верно! 552 00:54:34,186 --> 00:54:35,745 День нашего приезда в Тегеран 553 00:54:35,780 --> 00:54:37,870 Тогда эти числа соединяются. 554 00:54:38,120 --> 00:54:41,795 В любом случае мы можем предположить что 30 — это день месяца. 555 00:54:41,796 --> 00:54:42,796 Да, да. 556 00:54:45,680 --> 00:54:49,832 Что-то должно произойти 30 ноября. 557 00:55:01,157 --> 00:55:02,264 Мари... 558 00:55:03,333 --> 00:55:04,063 Добрый вечер. 559 00:55:07,822 --> 00:55:10,795 Сегодня вечером у меня будет очень важное встреча. Мне понадобится ваша помощь. 560 00:55:12,197 --> 00:55:14,401 - Все в порядке. - Мари... 561 00:55:16,942 --> 00:55:19,911 Я не могу вынести эту историю моей головы тоже. Бедный Саймон. 562 00:55:20,160 --> 00:55:23,357 Нет, он не был жертвой ограбления. Нет. 563 00:55:23,800 --> 00:55:29,245 Почему-то мне кажется, что он умер потому что он не мог держать язык за зубами. 564 00:55:31,320 --> 00:55:35,029 - Что ты имеешь в виду? - Нет, ничего. 565 00:55:50,520 --> 00:55:53,796 Старый Юзбаши и его сын ждут меня. - Да, да. 566 00:56:19,600 --> 00:56:20,400 Добрый вечер. 567 00:56:26,640 --> 00:56:29,200 Спросите их, возможно ли это? 568 00:56:30,760 --> 00:56:33,752 - Да, это. - Они принесли? - Да. 569 00:56:36,440 --> 00:56:38,715 Пусть они это объяснят. 570 00:56:41,040 --> 00:56:42,575 Это забор. 571 00:56:44,386 --> 00:56:45,273 Это их дом... 572 00:56:46,828 --> 00:56:47,817 и главный вход. 573 00:56:48,560 --> 00:56:50,755 Прихожая и санузел. 574 00:56:51,000 --> 00:56:53,389 И где подвал? вход? 575 00:57:02,680 --> 00:57:03,913 Вам нужно идти вместе этот коридор, 576 00:57:03,914 --> 00:57:05,831 в самом конце есть лестница и дверь за ней. 577 00:57:06,040 --> 00:57:09,350 Но там всегда темно. Лампа сломана. 578 00:57:13,280 --> 00:57:17,432 Мари, приближается комендантский час. Вам нужно вернуться в отель. 579 00:57:19,000 --> 00:57:20,479 Я вернусь. 580 00:57:24,040 --> 00:57:25,261 Мари, 581 00:57:27,446 --> 00:57:29,654 Я могу показаться настойчивым. 582 00:57:31,550 --> 00:57:34,101 I keep thinking of Simon's нелепая смерть. 583 00:57:35,989 --> 00:57:37,159 Нелепый. 584 00:57:37,992 --> 00:57:39,393 Какой ужасный город. 585 00:57:41,680 --> 00:57:44,355 Я очень волнуюсь за тебя. 586 00:57:46,760 --> 00:57:48,320 Иди, Мари, тебя ждет машина. 587 00:58:11,040 --> 00:58:14,396 Извините, мистер Макс, но я не смогу больше не буду переводить для вас. 588 00:58:14,600 --> 00:58:17,637 - Мари, ты поставила меня в безнадежное положение. ситуация. - Нет, нет, мне жаль. 589 00:58:44,480 --> 00:58:47,597 - Вам удалось это услышать? - Всего несколько слов. 590 00:58:48,080 --> 00:58:50,833 Они часто упоминали Английское посольство. 591 00:59:09,680 --> 00:59:13,434 - Любые новости? - Страница 32. 592 00:59:17,760 --> 00:59:21,734 сэр Уинстон Черчилль родился 30 ноября. 593 00:59:22,225 --> 00:59:24,123 Это значит, что ночью 30 ноября 594 00:59:24,143 --> 00:59:27,230 Трое лидеров встретятся на английском языке Посольство на праздничной трапезе. 595 00:59:28,400 --> 00:59:33,315 Во всяком случае немцы на это рассчитывают, и я думаю, что они не ошибаются. 596 00:59:33,920 --> 00:59:36,983 Смотри, мы ответили 2 вопроса: когда и где. 597 00:59:37,063 --> 00:59:38,934 Посольство Англии, 30 ноября. 598 00:59:39,680 --> 00:59:42,433 Но мы не знаем ответа на самый существенный вопрос: как? 599 00:59:42,680 --> 00:59:46,229 Как похоронный агент собирается войти территория английского посольства? 600 00:59:46,800 --> 00:59:49,758 Невозможно войти, даже младенцы это знают. 601 00:59:50,000 --> 00:59:51,953 Хорошо, но он ведет себя очень уверенно. 602 00:59:51,954 --> 00:59:54,232 Такое ощущение, что он знает как туда войти. 603 00:59:56,640 --> 00:59:57,898 Да, ты прав. 604 00:59:58,296 --> 01:00:00,110 Вы должны приказать, чтобы задержать похоронного агента. 605 01:00:02,432 --> 01:00:07,594 Нет, есть человек кто контролирует весь сюжет. 606 01:00:07,800 --> 01:00:10,917 Он знает сдержанное и параметры безопасности. 607 01:00:13,120 --> 01:00:17,352 Хоть похоронный агент однажды попробую с ним связаться. 608 01:00:18,600 --> 01:00:21,558 Нам нужно дождаться этого. - А что, если этого не произойдет? 609 01:00:21,800 --> 01:00:23,752 Нет, им нужно встретиться в любом случае. 610 01:00:24,633 --> 01:00:30,864 Дело в том, что у похоронного агента есть только маленький дамский Браунинг. 611 01:00:31,080 --> 01:00:34,038 Вы сами видите, это не пистолет совершить покушение на убийство. 612 01:00:34,280 --> 01:00:37,989 Это означает, что необходимо иметь специальное оружие. данное ему в самую последнюю минуту. 613 01:00:38,320 --> 01:00:41,437 И этот самый человек должен это сделать. 614 01:00:53,480 --> 01:00:56,517 - Какой-то антикварный магазин. - Я знаю. 615 01:00:59,720 --> 01:01:04,396 - Хочешь что-нибудь купить? - Нет, мы просто хотим посмотреть. 616 01:01:17,880 --> 01:01:20,885 Скажи мне, ты не был в мой магазин раньше? 617 01:01:20,886 --> 01:01:23,432 Нет, я недавно приезжайте в Тегеран. 618 01:01:34,000 --> 01:01:35,819 Этот магазин принадлежал моему отцу раньше. 619 01:01:35,820 --> 01:01:37,993 Потом этот грек купил его. Он не узнал меня. 620 01:01:39,080 --> 01:01:40,576 Я провел здесь свое детство. 621 01:01:40,577 --> 01:01:42,993 Я был окружен иконы и лики богов. 622 01:01:43,360 --> 01:01:46,636 Я играл с ними, как с куклами, придумали им имена, 623 01:01:46,840 --> 01:01:50,992 разговаривал с ними. И они понял меня. 624 01:01:52,200 --> 01:01:56,159 Потом они мне снились ночью на протяжении многих лет. 625 01:01:56,360 --> 01:01:58,034 Посмотрите на этого Виджая. 626 01:01:59,376 --> 01:02:00,830 Я думаю, она узнала меня. 627 01:02:02,301 --> 01:02:04,066 Как хорошо, что они не продал ее. 628 01:02:09,320 --> 01:02:13,059 Знаешь, в детстве я... 629 01:02:16,917 --> 01:02:18,272 Я спал в этой комнате. 630 01:02:19,280 --> 01:02:23,319 Теперь я не могу вспомнить, был ли это был сон или наяву. 631 01:03:55,680 --> 01:03:59,275 Вам больно? 632 01:04:55,160 --> 01:04:59,631 Президентский автомобиль проследовал в сопровождении усиленного эскорта. 633 01:05:01,440 --> 01:05:03,939 В то же время президент Рузвельт 634 01:05:03,940 --> 01:05:06,195 сам без какой-либо безопасности собирался 635 01:05:06,400 --> 01:05:09,401 в американское посольство по кольцевым улицам 636 01:05:09,402 --> 01:05:11,872 и вскоре благополучно прибыл до места назначения. 637 01:05:12,720 --> 01:05:16,315 Встреча Черчилля была организована крайне плохо. 638 01:05:16,560 --> 01:05:20,155 The Persian patrols on horseback были поставлены в пути, 639 01:05:20,360 --> 01:05:24,717 они были совершенно бесполезны и только привлек внимание. 640 01:05:24,960 --> 01:05:28,098 Полицейская машина впереди процессия объявила 641 01:05:28,099 --> 01:05:30,910 важный человек прибытие с сиреной. 642 01:05:32,360 --> 01:05:38,232 Черчилль описал это в своей мемуары так: 643 01:05:38,640 --> 01:05:41,655 "Не было никакой защиты на случай, если будет 644 01:05:41,656 --> 01:05:43,555 появляются 2-3 решительных человека, 645 01:05:44,240 --> 01:05:46,879 вооружен огнестрельным оружием или бомбой. 646 01:05:47,920 --> 01:05:51,360 Достижение поворота ведущий к нашей миссии, 647 01:05:51,361 --> 01:05:55,121 <я>мы попали в пробку варенья и на 3 или 4 минуты 648 01:05:56,200 --> 01:05:58,608 мы остались там, а не двигаясь среди толпы 649 01:05:58,609 --> 01:06:00,159 персов смотрит на нас. 650 01:06:01,760 --> 01:06:06,470 Даже если это было запланировано раньше подвергнуть меня большому риску 651 01:06:07,000 --> 01:06:11,437 и лишить надежной безопасности, было бы трудно сделать это лучше. 652 01:06:11,920 --> 01:06:14,798 Но ничего не произошло. 653 01:06:15,000 --> 01:06:18,193 <Я>Я улыбался толпе и вообще 654 01:06:18,194 --> 01:06:19,790 оно мне улыбалось». 655 01:06:51,360 --> 01:06:54,432 Вот что мой клиент пишет в своих воспоминаниях: 656 01:06:55,520 --> 01:06:58,381 "Я протиснулся сквозь толпу в машину 657 01:06:58,382 --> 01:07:00,196 и вдруг увидел Черчилля. 658 01:07:01,280 --> 01:07:06,229 Он был в нескольких метре от меня, Я мог дотянуться до него рукой. 659 01:07:06,920 --> 01:07:09,434 Меня охватило странное чувство. 660 01:07:10,080 --> 01:07:13,471 Судьба, как будто на цель, собрать нас вместе. 661 01:07:13,472 --> 01:07:16,553 Но я не стрелял, что-то меня остановило. 662 01:07:17,320 --> 01:07:20,073 Я до сих пор не понимаю, что это было. 663 01:07:20,480 --> 01:07:22,897 Может быть, это проклятое Французский археолог 664 01:07:22,898 --> 01:07:25,759 и переводчик, который цеплялись за меня, как мухи. 665 01:07:27,000 --> 01:07:29,389 А может быть, просто удача. 666 01:07:29,640 --> 01:07:33,474 Этот старый лис Черчилль везло всю жизнь". 667 01:07:34,040 --> 01:07:40,149 Никто в Тегеране не знал как Сталин добрался до своей резиденции. 668 01:07:45,560 --> 01:07:47,328 Представленный материал, негатив, а также 669 01:07:47,329 --> 01:07:48,916 исторический документ датировано 1943 годом и подписано 670 01:07:49,520 --> 01:07:55,152 Адольфа Гитлера представлены вниманию общественности. 671 01:07:55,880 --> 01:07:59,439 В документе содержится приказ провести операцию «Длинный прыжок» - 672 01:07:59,440 --> 01:08:00,987 попытка для Великой тройки, 673 01:08:01,680 --> 01:08:04,593 Определенный человек, чей имя и звание неизвестны, 674 01:08:04,594 --> 01:08:06,515 был ответственным за операцию. 675 01:08:07,120 --> 01:08:09,634 В документе он упоминается по прозвищу «Палач». 676 01:08:09,880 --> 01:08:11,188 Каждый может ознакомиться сами 677 01:08:11,189 --> 01:08:12,713 с комиссией заключений экспертов 678 01:08:12,960 --> 01:08:15,554 подтверждающие документы подлинность. 679 01:08:15,760 --> 01:08:19,081 Объявлена ​​начальная цена. 250 000, 680 01:08:21,719 --> 01:08:22,708 300 000... 681 01:08:23,600 --> 01:08:27,798 - 600 000. - 650 000... 682 01:08:29,835 --> 01:08:36,390 Простите, господа. у меня есть только что получил звонок из Парижа. 683 01:08:36,391 --> 01:08:41,887 Банк, который обслуживает Меня ограбили 1 час назад. 684 01:08:41,922 --> 01:08:44,949 Документы, рукопись и фильм-негатив� Они все украдены. 685 01:08:45,160 --> 01:08:47,403 Видимо были жертвы. 686 01:08:47,836 --> 01:08:50,996 Извините, но аукционная продажа из этих предметов невозможно. 687 01:11:59,960 --> 01:12:01,632 Руки вверх! Быстро! Все остаются на своих местах! 688 01:12:04,080 --> 01:12:07,152 В случае сопротивления самолет будет взорван. 689 01:12:07,640 --> 01:12:10,438 Успокоиться. Не волнуйся, мы никому не причиним вреда. 690 01:12:12,200 --> 01:12:16,853 Оставайтесь на своих местах! Руки вверх! Никаких разговоров! Быстро! 691 01:12:29,440 --> 01:12:33,194 - Вот, пожалуйста. - Я не пью. 692 01:12:33,480 --> 01:12:37,657 - Ты мне нравишься. - И ты мне не нравишься. 693 01:12:38,424 --> 01:12:40,176 Это не имеет значения, пойдем. 694 01:12:40,960 --> 01:12:43,281 Заблудись, тупая голова. 695 01:12:44,680 --> 01:12:48,309 Сука! Я покажу тебе! Вставать! 696 01:12:49,320 --> 01:12:51,276 Ты глухой? 697 01:12:51,560 --> 01:12:54,597 - Молодой человек! - Как дела? 698 01:12:58,240 --> 01:13:01,391 Эй ты, не двигайся! Руки за шею! 699 01:13:04,080 --> 01:13:07,516 - Стреляй в него! - Лежи, я сказал! Вниз! 700 01:13:08,400 --> 01:13:11,233 - Руки за шею! Понятно? - Ты говоришь со мной? 701 01:13:11,400 --> 01:13:14,551 - Тебе, тебе, тупая голова! - Выходи, иди в каюту! 702 01:13:15,040 --> 01:13:17,031 Дерьмо! 703 01:13:18,280 --> 01:13:22,990 Дамы и господа! Я прошу прощения за этот маленький инцидент. 704 01:13:23,760 --> 01:13:27,753 Мы не бандиты, а этот просто пьян. 705 01:13:29,240 --> 01:13:31,607 у меня хорошие новости для тебя. 706 01:13:32,142 --> 01:13:33,950 Власти обещают чтобы выполнить все наши требования. 707 01:13:35,563 --> 01:13:36,472 Спасибо. 708 01:13:36,784 --> 01:13:39,468 Но если они попытаются нас обмануть мы взорвем самолет. 709 01:13:51,977 --> 01:13:53,861 Конец первой части